字幕來源： TLF字幕組
■
后期：見風致
■
喂 是我 你會過來的吧
我知道這很困難 安妮 但我們必須得處理這件事情
你這是什么意思
沒錯 我是在盡責
好吧 但是總要有人來處理這些事情
上帝啊 我們可是她的孩子 稍等一下
我不會回那所房子的
安妮 我們現在都應該在這里的
別跟我講我應該做什么 天啊 還以為你最理解
你什么意思
你認為是什么意思 你上次用藥是什么時候
你知道嗎 我靠 那都是四年多以前的事了
-在我懷孕之前 -我也靠
所以現在你干凈了
你就把她對我們的所作所為都忘掉了
你不記得她有多變態嗎
你知道嗎 我現在都快瘋了
我要獨自撫養伊娃 我要工作 還要處理這堆爛攤子
聽著 妮可 你可以原諒她 但我不會
夠了
這是我們母親的葬禮 你到底是來還是不來
嗨 你好嗎
嗨 我很好 伊娃睡了嗎 我想跟她打招呼
現在嗎 我 我才剛哄她躺下
不好意思 我用的是鄰居的網絡信號
可能馬上就會斷掉
現在就叫她起來 好嗎
好的 沒問題
-稍等 我去叫她 -謝謝
嘿 寶貝
嗨 寶貝 能看到媽媽嗎
-媽咪 -見鬼
看得到嗎 寶貝
寶貝 能聽到我說話嗎
真見鬼 對不起 媽咪說臟話了
-現在看到我了嗎 寶貝 -看不到
-看得到媽咪嗎 -我能聽到你說話 但看不到你
媽咪非常想念你
媽咪愛你 非常愛你
過兩天媽咪就去看你
-寶貝 能看到我嗎 -看到了
-能看到媽咪嗎 -看到了
媽咪 誰在你后面啊
妮可
喂 妮可
轉到語音信箱
喂 安妮 沒人知道妮可去哪了
你能給我打個電話嗎
嗨 安妮 我是麗斯 馬上給我打電話好嗎
安妮 我 我非常擔心妮可
我 我不知道她到底去哪兒了
打電話給我 好嗎 我們得弄清楚這件事
真見鬼
打給麗斯
嗨 我是麗斯
請給我留言 我會給你打回去 拜
我是安妮 我剛到我媽的房子 不知道妮可在哪兒
你明白我的意思吧
別緊張 她會出現的 她總是這樣
我會試著聯絡她 拜
打給妮可
見鬼
妮可
見鬼
真見鬼
媽的
媽媽
安妮
麗斯
-有一陣子沒見了 -是啊
嗨 你好
你一定是妮可的女兒 很高興見到你
你們從沒見過面嗎
沒有 我只是每次查郵件都看到一堆照片
麗斯阿姨 我能去窗戶那邊看看嗎
好的 寶貝 去吧
-你還是沒有妮可的消息嗎 -是啊
安妮 都三天了
是啊 但是你也了解她
她可能只是無法承受這一切吧
她會露面的
希望如此
想出去透透氣嗎
去我媽媽的房子或什么地方
我不想一個人待在那里
好的 我非常愿意
這么快就睡著了 我想她還很難適應作息時間變化
在我房間里找到的
簡直不敢相信 我居然可以在這里抽煙了
感覺像回到了15歲
讓我看看你的項鏈
十字架 你怎么會戴這個
信不信由你 小時候媽媽給我的
我很喜歡
媽的
你看 這煙我都抽不下去了
感覺她好像就要來阻止我似的
在她身邊成長 對你們倆來說真的有那么糟糕嗎
你根本無法想像
有些人就不應該有孩子
你不應該這么說
我是說 母親和孩子之間的愛是深沉的
我 我認為那是很美好的事情
難道也是這深沉的愛讓妮可離開了她的孩子
安妮 我們根本不知道在她身上發生了什么
不 我和她知道
我們目睹這樣的事一次又一次的發生
這樣的事情注定在我們的家庭不斷重演
當任何困難來臨 我們都會選擇逃避
我的老爸就這樣 盡管我從未見過他
現在妮可也是這樣
那你為什么回來
為了妮可 因為我們是姐妹
見鬼
麗斯
喂 她是誰
妮可·巴羅的妹妹 她絕對是瘋了
我現在不方便接電話 是的 我稍后打給你
好的 拜
安妮 我是比爾·克里克
我知道你已經把你的故事告訴了不少人
但是你能再給我說一遍嗎
為什么你想知道我的事情
我認識你姐姐
她來過這好多次
我不需要再來一個人說我瘋了
我以前也吸煙
你知道煙癮來的時候我會做什么嗎
他們告訴我你是個服務員
除了這個你還做什么 你想做什么
我不是來這交朋友的
你讓我想起我女兒
她比你小一點
你們有很多共同點
她也是個難搞的人
那么 她在哪
你女兒
在西雅圖 跟她媽媽在一起
傷心往事罷了
我們還是說說你來這里的事情吧
你從凌晨四點就來到警局 陳訴發生的事情
因為你不肯回去
他們派人去查
我不會再回那所房子了
你表姐失蹤了 他們發現了掙扎的痕跡
安妮 我問你
你知道警察都會怎么懷疑嗎
你為什么要和我說這些 Why are you talking to me exactly?
你不就是來尋求幫助嗎
是啊 但是我不需要你的幫助
所以你就這樣走了嗎 最好別離開鎮子
我會在這停留一段時間 但不是因為你
我要查出妮可和麗斯到底發生了什么事
好的 沒問題
不過你還有一個原因該留下
那女孩就在樓上
你沒帶安全帽
圣誕快樂
想好要吃什么了嗎 或者您有什么疑問嗎
你可以在這里等一下嗎
恩 恩 可以
你在這里生活了16年 卻對這個房間一點印象都沒有
我能從這里看到客廳
到處都是小孔
這里能看到我和妮可的房間
媽媽想讓我找到這個地方 是她指引我到這里
這里一定有什么能告訴我們 妮可和麗斯發生了什么事
安妮 找到她們不會這么簡單的
不 你還不明白嗎 我是被指引到這里
先這樣吧 我會拍些照片
為什么你不相信我
賈爾斯
我們通過電話 你說斯蒂薇在這
去那邊坐一下
-你是來找她麻煩的嗎 -什么
-你是來找她麻煩的嗎 -不是
過來
斯蒂薇 還記得我嗎
安妮·巴羅 我們是高中同學
哦 是你啊 安妮·巴羅
我剛從圣佩德羅回來 然后想起了你
你是否真像大家說的那樣能通靈
帶我去你母親的房間
我什么也感應不到
那現在怎么做
你覺得我們應該去哪兒
在那邊
別跟過去
她在這里
那邊是什么
小時候調皮了媽媽就把我們關在那里
有人在里面
-沒燈光了 -她把燈光吸走了
小心
我很遺憾
-對于發生在你身上的事情我很遺憾 -你在說什么
我能看到你所經歷的事情
很可怕
另一邊是什么
-這是最后一個手電筒了 -其他手電都怎么了
電流被吸走了
拿著
這里還有東西存在
天哪 你姐姐
我姐姐怎么了
老天
見鬼
她不想任何人知道
離她遠點
該死
-能幫幫我嗎 -猶大 猶大
猶大 猶大
猶大 猶大 猶大 猶大
猶大 猶大
猶大 猶大 猶大
猶大
出去 快
快走
斯蒂薇 斯蒂薇 斯蒂薇
那個女人是誰 她是誰
她不想讓別人知道
斯蒂薇 誰是猶大
-為什么你不停的喊猶大 -她不想讓別人知道
斯蒂薇 那不是我母親
她是誰 麗斯怎么了 我姐姐怎么了
斯蒂薇
你想把她怎么樣
讓我跟她說 把車門打開
斯蒂薇 斯蒂薇 斯蒂薇 你看到什么了
該死的 開門 開門
狗屎
媽媽
"詹妮弗·格里克"
"查爾斯·巴羅"
找到了
查爾斯·巴羅 生于1947年
圣浸信會新建醫院
朱迪絲·巴羅
于1950年生于圣浸信會新建醫院
也就是說我母親有個哥哥
沒錯
但我在1980年人口普查后 找不到他的資料
資料只顯示他以前是個碼頭工人
-我找斯蒂薇 她在嗎 -賈爾斯
不 聽我說 別讓賈爾斯聽電話
-把電話給斯蒂薇 -好的 稍等
嗨 安妮
斯蒂薇 幫幫我
房間里的那個女人 是很久以前被殺的
我母親也認識她
你在那房子里感應到了什么
那個女人告訴我你母親做過一些事
一些她不想讓任何人知道的事情
可是 那個東西是想殺死我們是嗎
不 它只是想告訴我們一些事情
一旦你明白它想讓你知道的事情 它就不再會出現了
但是我怎樣才能明白 我到底要做什么
我只是想知道我姐姐發生了什么事
安妮 我可以教你一個跟鬼魂溝通的方法
但是你只有準備好全力配合時才能用
你身上有這個女人的什么東西嗎
有
你必須回那所房子
你向我保證 如果我這么做 它就不會來騷擾我了
相信我
好 教我怎么做
你是詹妮弗·格里克嗎
媽的
見鬼
好的
你想讓我知道什么
猶大
等等
他是我媽媽的哥哥嗎
天哪
是他殺了你嗎
我很遺憾
我很抱歉
你還要告訴我什么呢
下面
你個狗娘養的畜生
放馬過來
不要 不要
我也要吃點你的冰淇淋